-
1 живущий в трубке
-
2 печатающее устройство на электронно-лучевой трубке
adjradio. imprimante cathodiqueDictionnaire russe-français universel > печатающее устройство на электронно-лучевой трубке
-
3 разряд в трубке Гейслера
neng. décharge de GeisslerDictionnaire russe-français universel > разряд в трубке Гейслера
-
4 степень разрежения в трубке
nmetal. (рентгеновской) degré de vide du tubeDictionnaire russe-français universel > степень разрежения в трубке
-
5 ток в трубке
nmetal. (рентгеновской) courant dans le tube, (рентгеновской) courant du tube -
6 устройство отображения информации на электронно-лучевой трубке
Dictionnaire russe-français universel > устройство отображения информации на электронно-лучевой трубке
-
7 устройство отображения информации на электроннолучевой трубке
nradio. unité d'affichage sur écran cathodique, unité de présentation sur tube oscilloscopique, unité de visualisation à rayons cathodiques, unité de visualisation à tube cathodiqueDictionnaire russe-français universel > устройство отображения информации на электроннолучевой трубке
-
8 треск в трубке
(о телефоне)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > треск в трубке
-
9 короткие гудки
adjgener. ça sonne occupé (в телефонной трубке), signal occupé (в телефонной трубке) -
10 обкуренный
(о трубке, мундштуке) culottéобку́ренные па́льцы — doigts [dwa] jaunis par le tabac [taba]
* * *adjgener. culotte (о трубке) -
11 Слышатся короткие гудки.
vgener. Le signal occupé se fait entendre. (в телефонной трубке)Dictionnaire russe-français universel > Слышатся короткие гудки.
-
12 занято
c'est occupé ( о месте); pas libre ( о телефоне)ме́сто за́нято — la place est prise ( или occupée)
* * *adv -
13 запись распределением
Dictionnaire russe-français universel > запись распределением
-
14 компенсация паразитного сигнала
Dictionnaire russe-français universel > компенсация паразитного сигнала
-
15 контрольный баллон
adjmed.appl. ballonnet témoin (баллон, укрепленный на трубке раздувания манжеты для определения степени ее наполнения) -
16 манжета
ж.1) manchette f2) тех. manchon m* * *n1) eng. gland, anneau (сальника), bague (на стыке), capuchon, manchette (напр., в уплотнениях)2) construct. manchette3) auto. coupelle, fourrure4) mech.eng. bague de garniture (сальника)5) med.appl. ballonet (раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей) -
17 нагар
м.порохово́й нага́р — résidu m de poudre
снима́ть нага́р со свечи́ — moucher une bougie
* * *n1) gener. suie, mâchefer, calamine, champignon (на фитиле), ctat (в курительной трубке)2) eng. dépôt de calamine, culottage -
18 первое скрещение электронных путей
Dictionnaire russe-français universel > первое скрещение электронных путей
-
19 friture
(f) фритюр♦ la friture sur la ligne помехи на линии, треск в телефонной трубке♦ petite friture (презр.) мелкая сошка, мелочь пузатаяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > friture
-
20 контрольный баллон
контрольный баллон
Баллон, укрепленный на трубке раздувания манжеты для определения степени ее наполнения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольный баллон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 61676-2006: Медицинское электрическое оборудование. Дозиметрические приборы, используемые для неинвазивного измерения напряжения на рентгеновской трубке в диагностической радиологии — Терминология ГОСТ Р МЭК 61676 2006: Медицинское электрическое оборудование. Дозиметрические приборы, используемые для неинвазивного измерения напряжения на рентгеновской трубке в диагностической радиологии оригинал документа: 3.24 ВЕЛИЧИНА… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРЯЖЕНИЕ НА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКЕ — 3.25 НАПРЯЖЕНИЕ НА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКЕ: Разность потенциалов, приложенных к рентгеновской трубке между ее анодом и катодом. Единица измерения этой величины вольт (В). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волокно в трубке — модуль сердечника кабеля с трубчатым сердечником — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы модуль сердечника кабеляс трубчатым сердечником… … Справочник технического переводчика
дисплей на электронно-лучевой трубке — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN cathode ray tube displayCRT display … Справочник технического переводчика
кабель в гибкой металлической трубке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN BX cable … Справочник технического переводчика
кнопка на микротелефонной трубке для включения микрофона — тангента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тангента EN push to talk handset button … Справочник технического переводчика
набор при неснятой трубке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on hook dial … Справочник технического переводчика
сетка на всасывающей трубке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suction strainer … Справочник технического переводчика
тангента (кнопка) на микротелефонной трубке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talk listen switch … Справочник технического переводчика
телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке — — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN dial in handset … Справочник технического переводчика
термопара, установленная в защитной трубке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheathed thermocouple … Справочник технического переводчика